top of page
Метакоммуникатив
Разграничительный маркер
ПРИКИНЬ
Еще одним любопытным контактным глаголом, схожим по семантике и прагматике с представь/те, но имеющим яркую стилистическую окраску и практически не встречающимся в форме мн. ч., является ПМ прикинь. Любопытно, что 13 из 25 контекстов в ОРД, содержащих эту форму, принадлежат одному информанту, что позволяет говорить о том, что это может быть речевой привычкой конкретного говорящего, но зато может служить средством описания его речевого портрета (идиолекта).
Прикинь: Текст
При анализе употреблений было выявлено три варианта разграничительной функции, выполняемой данным КГ:
1) слушай прикинь / Егор% уже через две недели вернётся / офигеть (ОРД);
2) прикинь там такая трасса / *Н / там вот () желез... железные эти заборчики / чтобы машины не вылетели (ОРД);
3) прикинь / насколько людям там некомфортно было жить (ОРД);
4) не / на самом деле не только меня / не / ну прикинь / там было (...) пятеро ролевиков / (...) с которыми в разведку ходили блин (ОРД);
5) он вот так предложил(?) // а прикинь там закрыто / слышишь сейчас будем ходить (ОРД);
6) там говорит две машины стояли / между ними расстояние / ну (...) полтора метра / говорит / усложняем задачу / не в куст шиповника въехать / а между этими двумя машинами // чтоб ответственность была // *В ну вообще страшно / там стоит один (...) Фольксваген$ а другой Бээмвэ$ / прикинь / между ними въе... а если в них въедешь // там же вообще / мамочка (ОРД);
7) сегодня пойдёт *Н в умывальник стирать фуре б**дь / *С *Н / прикинь / заходишь б**дь / стираешь свои носки на х*й / заходит Кеп% / короче / в одних трусах и фуре б**дь / с носками на х*й / *С стирает б**дь (ОРД);
8) С а там *В слышишь / холодильник / варочная поверхность / на х** / короче (...) духовка / бл**ь (...) и микроволновка / просто вилки воткнули в розетки / на х** *С и сделали денег / прикинь (ОРД).
В примере (1) видим, что КГ прикинь является частью стартовой конструкции (слушай прикинь) и выполняет одновременно метакоммуникативную функцию установления контакта с собеседником и привлечения его внимания. Та же двойственная функция ПМ реализована и в контекстах (2)-(3).
В примере (4) прикинь входит в конструкцию с частицей ну и выполняет функцию навигации по дискурсу, сохраняя при этом функцию метакоммуникатива. В той же функции маркера-навигатора выступает и прикинь в примерах (5)-(7).
В примере (8) рассматриваемый КГ, помимо оформления финала фразы, является также маркером передачи очередности говорения (turn-taking), что также можно расценить как метакоммуникацию.
Думается, что именно разговорно-сниженная стилистическая окраска, которой обладает данный КГ, сужает круг возможностей его употребления.
В целом, таким образом, ПМ прикинь может быть охарактеризован как метакоммуникатив (М) и разграничительный маркер (Г): старта, навигации или финала.
Прикинь: Текст
Прикинь: Music
Расшифровка аудиофрагмента
дык* и опустил / *П я ему потом звоню говорю Вадик% / *П а прикинь это были бы мои последние !
Прикинь: Текст
bottom of page