ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ

Что касается форм представляешь/те, то эти КГ в русской устной речи выполняют схожие функции. Рассмотрим несколько примеров:

​

1) ой / ну вот ты представляешь / ты же позже / а вот ты посмотри / ты помнишь / я ещё когда посеяла / вот у меня / до сих пор вот такая вот и стоит / смотри (ОРД);

2) вот / представляешь *П когда я говорю () что () вот ты сейчас опоздаешь / это я ему желаю чего-то плохого // # а / ну это всегда так (ОРД);

3) а представляешь / если *Н полгода с такой х**нёй творилось(?) ? (ОРД);

4) причём / ты представляешь это / (...) (п-э-э) / собираются на международном уровне делать (ОРД);

5) звонит такой / ух представляешь / у меня сегодня экзамен ? *Н ну круто (ОРД).

Во всех приведенных примерах КГ представляешь является маркером старта высказывания, он легко сочетается как с другими ПМ и междометиями, так и с союзами, встраиваясь в более или менее протяженные стартовые конструкции.

​

Встретился и другой вариант разграничительной функции этих КГ – маркирование финала высказывания:

​

6) сейчас села на с... ... я не могла ни один / я свою машину не могла вообще () ни узнать ничего с ней () ни сделать с ней / представляешь ? (ОРД);

7) я знаю // @ и в театре // там по сути те же самые плоскости / вы представляете // @ угу (ОРД).

Кажется, что в данных примерах рассматриваемые КГ сближаются с формой понимаешь (см. соответствующую словарную статью) в функции подтвердительного вопроса, не требующего ответа, а также в функции маркирования выхода из очереди  говорения (turn-taking).

​

Любопытно, что прагматическое употребление исследуемых форм довольно легко отличить от предикативного. Критерием разграничения может стать наличие или отсутствие объектного управления в высказывании (в примерах подчеркнуто):

​

8) итак внимание / пушка // представляете себе пушку ? (ОРД);

9) приходит Коля% начинает подбрасывать бога войны представляете эту картинку ? (ОРД);

10) представляешь метр квадратный ? это угол метр на метр (ОРД);

11) ну ладно // *С // @ он такой / маленького / большое туловище / короткие ноги / короткие руки / представляешь себе вот такого ? (ОРД).

​

При этом пример (11) кажется все-таки некоторой «проверкой связи» из-за финальной позиции контактного глагола в высказывании.

Другой интересной особенностью КГ представляешь/те является их употребление в форме мн. ч. в составе указательно-риторической конструкции (подробнее о таких конструкциях см. в словарной статье на ПМ знаешь):

​

12) а представляете сколько людей всю жизнь на неё потратили / тысячи (ОРД);

13) коэффициент полезного действия этих знаний / они остаются / то есть усвояемость ваша в молодости богаче и ярче / после семнадцати лет оно составляет уже четыре процента / вы представляете что такое / *В то есть начиная вот с такого возраста / человек когда познаёт мир / он впитывает / и всё подсознание работает с огромной скоростью (ОРД).

​

В заключение можно определить КГ представляешь/те как ПМ с двумя функциями: метакоммуникатив (М) и разграничительный маркер (Г) старта или финала.